權利和責任- 給涉及兒童保護訴訟程序的父母的指引

在紐約市,對你提出虐待 (abuse 讀音 a-BYUS) 或忽視 (neglect 讀音 ne-GLEKT) 兒童指控的機構稱作兒童福利局 (Administration for Children’ Services: ACS)。ACS過去被稱作BCW 或 CWA。當案件在家事法庭審理時,該案件被稱為兒童保護訴訟程序 (child protective proceeding)。在兒童保護訴訟程序中,家事法庭會裁定:
  • 你有否虐待或忽視你的子女

  • 你的子女會否仍與你共同居住

  • 假如你子女不與你共同居住,他們的去向如何

當兒童福利局對你提出兒童保護訴訟程序的指控時,你擁有權利(rights 讀音 rites)和責任 (responsibilities 讀音 re-SPON-si-bil-i-tees)。權利是你有權做的事情。責任是你必須做的事情。有時候權利也是責任。你的律師、家事法庭和兒童福利局也有責任。以下列出這些權利和責任。