Derechos y Responsabilidades: Un Guía para Padres Involucrados en Procedimientos de Protección de Menores

En la cuidad de New York la agencia que trae cargos de abuso o negligencia de menores contra usted se llama Servicios para Niños de la Ciudad de Nueva York (“New York City Children’s Services,” en inglés). Servicios para Niños de la Ciudad de Nueva York antes se llamaba la Administración de Servicios para los Niños, o ACS. Cuando el caso se lleva la Corte de Familia, se llama un procedimiento de protección de menores (“child protective proceeding,” en inglés). Durante un procedimiento de protección de menores, la Corte de Familia puede decidir:
  • Si usted abusó a sus hijos o fue negligente con sus hijos.
  • Si sus hijos van a vivir con usted.
  • Donde van a vivir sus hijos si no se pueden quedar con usted.
Cuando ACS solicita un procedimiento de protección de menores contra usted, usted tiene derechos y responsabilidades. Un derecho es algo que usted puede exigir. Una responsabilidad es algo que usted necesita hacer. Algunas veces derechos también son responsabilidades. Su abogado, ACS, y la Corte de Familia también tienen responsabilidades. Estos derechos y responsabilidades son los siguientes.